See 阿里加多 on Wiktionary
Download JSON data for 阿里加多 meaning in All languages combined (9.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "ja", "3": "-" }, "expansion": "Japanese", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ありがとう", "2": "", "3": "thank you" }, "expansion": "ありがとう (arigatō, “thank you”)", "name": "ja-r" } ], "etymology_text": "Borrowed from Japanese ありがとう (arigatō, “thank you”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "interjection" }, "expansion": "阿里加多", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Taiwanese Hakka", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Taiwanese Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2013, 郭之儀 (lyrics and music), “阿里加多”performed by 許富凱 [Henry Hsu]", "text": "多情的雨 ありがとう(阿里加多) [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]\nto-chêng ê hō͘, a-lí-gá-to͘h [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2017, “我是香蕉 [Life Is Like A Banana]”, 姚小民 (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music)performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]", "text": "有人嫌我 有人愛我 我都阿哩嘎哆 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n有人嫌我 有人爱我 我都阿哩嘎哆 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nū lâng hiâm góa, ū lâng ài góa, góa lóng a-lí-gá-to͘h [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "thanks; thank you; arigato" ], "id": "en-阿里加多-zh-intj-KZyq1bMF", "links": [ [ "thanks", "thanks" ], [ "thank you", "thank you" ], [ "arigato", "arigato" ] ], "raw_glosses": [ "(Taiwanese Hokkien and Hakka, uncommon) thanks; thank you; arigato" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "有勞" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "謝謝你" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "рахмат" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁仔細 §" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "勞瀝" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恁勞瀝" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "起動" }, { "word": "多謝" }, { "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "起動" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "道謝" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "勞力" }, { "word": "勞力" }, { "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "㩼謝" }, { "word": "㩼謝" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "㩼謝" }, { "word": "感謝" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "㩼謝" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "㩼謝" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無該" }, { "word": "唔該 †" }, { "word": "多謝 §" }, { "word": "唔該" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "謝謝儂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "謝謝儂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "交關感謝" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "謝謝你" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift" } ], "tags": [ "Hakka", "Taiwanese-Hokkien", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "à-li-ka-tó" }, { "zh-pron": "a-lí-gá-to͘h" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "à-li-ka-tó" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "aˇ li ga do`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "a² li⁴ ga⁴ do³" }, { "ipa": "/a¹¹ li⁵⁵ ka⁵⁵ to³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "a-lí-gá-to͘h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "a-lí-gá-tooh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "aly'gafdoq" }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ tɔʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡa⁵³⁻⁴⁴ tɔʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/a¹¹ li⁵⁵ ka⁵⁵ to³¹/" }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ tɔʔ³²/" }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡa⁵³⁻⁴⁴ tɔʔ³²/" } ], "word": "阿里加多" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "ja", "3": "-" }, "expansion": "Japanese", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ありがとう", "2": "", "3": "thank you" }, "expansion": "ありがとう (arigatō, “thank you”)", "name": "ja-r" } ], "etymology_text": "Borrowed from Japanese ありがとう (arigatō, “thank you”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "interjection" }, "expansion": "阿里加多", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese interjections", "Chinese lemmas", "Chinese terms borrowed from Japanese", "Chinese terms derived from Japanese", "Chinese terms in nonstandard scripts", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with uncommon senses", "Hakka interjections", "Hakka lemmas", "Hokkien interjections", "Hokkien lemmas", "Hokkien terms with quotations", "Japanese links with redundant alt parameters", "Requests for translations of Hokkien quotations", "Taiwanese Hakka", "Taiwanese Hokkien" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2013, 郭之儀 (lyrics and music), “阿里加多”performed by 許富凱 [Henry Hsu]", "text": "多情的雨 ありがとう(阿里加多) [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]\nto-chêng ê hō͘, a-lí-gá-to͘h [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "quotation" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2017, “我是香蕉 [Life Is Like A Banana]”, 姚小民 (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music)performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]", "text": "有人嫌我 有人愛我 我都阿哩嘎哆 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n有人嫌我 有人爱我 我都阿哩嘎哆 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nū lâng hiâm góa, ū lâng ài góa, góa lóng a-lí-gá-to͘h [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "thanks; thank you; arigato" ], "links": [ [ "thanks", "thanks" ], [ "thank you", "thank you" ], [ "arigato", "arigato" ] ], "raw_glosses": [ "(Taiwanese Hokkien and Hakka, uncommon) thanks; thank you; arigato" ], "tags": [ "Hakka", "Taiwanese-Hokkien", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "à-li-ka-tó" }, { "zh-pron": "a-lí-gá-to͘h" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "à-li-ka-tó" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "aˇ li ga do`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "a² li⁴ ga⁴ do³" }, { "ipa": "/a¹¹ li⁵⁵ ka⁵⁵ to³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "a-lí-gá-to͘h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "a-lí-gá-tooh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "aly'gafdoq" }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ tɔʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡa⁵³⁻⁴⁴ tɔʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/a¹¹ li⁵⁵ ka⁵⁵ to³¹/" }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ tɔʔ³²/" }, { "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡa⁵³⁻⁴⁴ tɔʔ³²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "有勞" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "謝謝你" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "рахмат" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔該 †" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "多謝 §" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恁仔細 §" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "勞瀝" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恁勞瀝" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "承蒙" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "承蒙你" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恁仔細" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "阿里加多" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "起動" }, { "word": "多謝" }, { "word": "謝謝" }, { "word": "多謝" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "起動" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "道謝" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "勞力" }, { "word": "勞力" }, { "word": "多謝" }, { "word": "阿里加多" }, { "word": "勞力" }, { "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "感恩" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "感恩" }, { "word": "勞力" }, { "word": "多謝" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "勞力" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "多謝" }, { "word": "勞力" }, { "word": "多謝" }, { "word": "勞力" }, { "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "費神" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "㩼謝" }, { "word": "㩼謝" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "㩼謝" }, { "word": "感謝" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "㩼謝" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "㩼謝" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "感謝" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "無該" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無該" }, { "word": "唔該 †" }, { "word": "多謝 §" }, { "word": "唔該" }, { "word": "多謝" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "謝謝" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "謝謝儂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "謝謝儂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "交關感謝" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "謝謝你" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "多謝" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift" } ], "word": "阿里加多" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "阿里加多" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "阿里加多", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "阿里加多" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "阿里加多", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.